1 00:00:00,070 --> 00:00:01,210 Aku ingin membatalkan pertunangan ini. 2 00:00:01,240 --> 00:00:02,610 (Pertunangan Miliarder dibatalkan!) 3 00:00:04,640 --> 00:00:07,610 Sesuatu yang penting... segera bereskan. 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,610 Jangan biarkan itu belum selesai. 5 00:00:10,930 --> 00:00:12,680 Anda dan saya adalah pasangan. 6 00:00:12,680 --> 00:00:13,890 OKE? 7 00:00:14,100 --> 00:00:15,890 Apakah tokonya tutup? 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,380 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 9 00:00:20,380 --> 00:00:22,930 Apakah kamu benar-benar serius denganku? 10 00:00:25,610 --> 00:00:26,930 Sejujurnya, 11 00:00:30,040 --> 00:00:32,140 ketika kalian berpasangan, 12 00:00:32,140 --> 00:00:34,170 kamu ingin melakukan sesuatu... 13 00:00:34,170 --> 00:00:35,370 Ada apa, sayang? 14 00:00:35,370 --> 00:00:37,650 ...yang dilakukan pasangan, kan? 15 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 16 00:00:47,250 --> 00:00:49,080 Um... aku... 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,460 Anda memikirkan sesuatu yang kotor lagi? 18 00:00:51,320 --> 00:00:52,860 TIDAK! 19 00:00:52,860 --> 00:00:54,840 Tapi sejak aku menjalin hubungan dengan Gorya, 20 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 tidak ada hal semacam itu. 21 00:00:57,130 --> 00:00:59,620 Apa bedanya dengan saat kita tidak bersama? 22 00:00:59,620 --> 00:01:00,940 Ayo. 23 00:01:00,940 --> 00:01:03,000 Dipukul bantal bukanlah hukuman yang terlalu berat. 24 00:01:03,000 --> 00:01:06,330 Kamu tidak bisa bergerak, Thyme. 25 00:01:06,330 --> 00:01:08,530 Anda perlu disekolahkan oleh guru saya. Kavin! 26 00:01:09,900 --> 00:01:11,770 Tidak ada komentar darinya. 27 00:01:11,860 --> 00:01:14,250 Biarkan Profesor MJ mengajari Anda. 28 00:01:14,250 --> 00:01:18,690 Bayangkan Anda ingin mengambil bola dari tangan Ren. 29 00:01:18,740 --> 00:01:21,490 Apa yang akan kamu lakukan? 30 00:01:22,010 --> 00:01:23,950 Ren tidak punya bola. Lihat. 31 00:01:23,950 --> 00:01:26,520 Inilah intinya. 32 00:01:26,520 --> 00:01:28,520 Jika kamu ingin bola dari Ren, 33 00:01:29,150 --> 00:01:31,550 kamu harus memberikannya padanya terlebih dahulu. 34 00:01:31,550 --> 00:01:34,080 Lalu, dia bisa mengembalikannya padamu. 35 00:01:34,080 --> 00:01:36,340 Cinta itu sama. 36 00:01:36,340 --> 00:01:39,280 Anda harus memberinya sesuatu yang istimewa terlebih dahulu. 37 00:01:39,280 --> 00:01:41,070 Jika itu cukup baik, 38 00:01:41,070 --> 00:01:45,490 dia akan membalas sesuatu yang romantis padamu. 39 00:01:45,490 --> 00:01:46,465 Itu benar. 40 00:01:46,490 --> 00:01:47,690 Anda ada benarnya. 41 00:01:47,690 --> 00:01:49,890 Tapi apa yang cukup istimewa? 42 00:01:51,510 --> 00:01:53,650 Pesta kejutan? 43 00:01:55,490 --> 00:01:58,620 Terjual. saya terjual. 44 00:01:58,630 --> 00:02:02,820 Awasi aku. Aku akan mengadakan pesta kejutan untuk Gorya 45 00:02:02,820 --> 00:02:04,210 dia tidak akan pernah bisa melupakannya. 46 00:02:05,030 --> 00:02:06,460 Bagus. Sisanya bisa mengikuti. 47 00:02:06,700 --> 00:02:09,720 Ya. Tentu, Tuan Thyme. Mengerti. 48 00:02:11,080 --> 00:02:11,630 Apakah ini oke? 49 00:02:11,630 --> 00:02:13,730 Pindahkan semuanya. 50 00:02:15,520 --> 00:02:18,030 Dia ingin mengejutkannya tetapi apakah dia sudah menyiapkan pestanya? 51 00:02:18,030 --> 00:02:19,570 Jenius. 52 00:02:19,930 --> 00:02:21,570 Bantu dia, Kavin. 53 00:02:23,060 --> 00:02:24,240 Hai. 54 00:02:28,280 --> 00:02:30,600 aku berangkat. 55 00:02:30,600 --> 00:02:32,770 Saya merasa... sedikit lelah. 56 00:02:37,370 --> 00:02:39,090 Apa terjadi sesuatu pada Kavin? 57 00:02:40,740 --> 00:02:43,850 Saya pikir dia bertemu Mona beberapa hari yang lalu. 58 00:03:09,880 --> 00:03:13,200 Kavin... 59 00:03:13,200 --> 00:03:15,490 apakah Mona belum berakhir? 60 00:04:32,410 --> 00:04:35,905 saya kelelahan. 61 00:04:35,930 --> 00:04:38,890 Aku membawa begitu banyak meja, punggungku sakit. 62 00:04:42,020 --> 00:04:45,250 Bisakah Anda meluangkan waktu sejenak untuk bekerja di sini sekarang, Bu Gorya? 63 00:04:45,930 --> 00:04:47,250 saya tidak bisa. 64 00:04:48,240 --> 00:04:51,250 Ada banyak pekerjaan. 65 00:04:55,160 --> 00:04:58,770 Ada apa dengan Kaning? Dia tampak agak sedih. 66 00:04:59,220 --> 00:05:00,720 Aku tidak tahu. 67 00:05:00,720 --> 00:05:03,310 Dia belum makan banyak. Tidak tahu apa yang salah. 68 00:05:03,310 --> 00:05:05,150 Senang sekali kamu ada di sini. 69 00:05:05,150 --> 00:05:06,890 Bicaralah padanya. 70 00:05:11,700 --> 00:05:12,890 Kaning. 71 00:05:13,250 --> 00:05:14,480 Gorya, kenapa kamu ada di sini? 72 00:05:14,480 --> 00:05:16,360 Aku hanya mampir untuk menyapa. 73 00:05:16,360 --> 00:05:19,170 Apakah kamu baik-baik saja? 74 00:05:19,260 --> 00:05:20,990 Apakah kamu bertengkar dengan ayahmu? 75 00:05:20,990 --> 00:05:23,170 Atau sesuatu yang lain? 76 00:05:23,350 --> 00:05:25,770 Ada sesuatu di pikiranku. 77 00:05:28,020 --> 00:05:31,490 Tiba-tiba, Kavin berbicara dengan saya beberapa hari yang lalu. 78 00:06:04,460 --> 00:06:07,330 Melihat? Anda tidak bisa melakukannya. 79 00:06:11,820 --> 00:06:13,730 Apa maksudmu? 80 00:06:15,850 --> 00:06:19,050 Saya melakukan ini pada setiap gadis. 81 00:06:20,340 --> 00:06:22,910 Saat seseorang memberitahuku bahwa dia menyukaiku, 82 00:06:22,910 --> 00:06:24,720 Aku akan bilang padanya aku juga menyukainya 83 00:06:24,720 --> 00:06:26,450 bahkan ketika aku tidak merasakan apa-apa. 84 00:06:27,340 --> 00:06:29,500 Saya tidak akan pernah berkomitmen pada siapa pun. 85 00:06:29,500 --> 00:06:33,770 Dan itu akan diakhiri dengan one-night stand. 86 00:06:34,000 --> 00:06:37,080 Anda tidak cocok untuk hubungan seperti itu. 87 00:06:37,080 --> 00:06:38,780 Pindahlah dariku. 88 00:06:44,880 --> 00:06:46,530 Saya tidak mengerti. 89 00:06:48,240 --> 00:06:51,530 Apakah kamu mencoba menakutiku? 90 00:06:51,920 --> 00:06:53,930 Kamu bisa saja mengusirku 91 00:06:54,750 --> 00:06:57,910 atau membodohi saya untuk melakukan semuanya. 92 00:06:57,910 --> 00:07:01,020 Tapi Anda memilih untuk melakukan ini. 93 00:07:01,020 --> 00:07:03,370 Ini seperti... 94 00:07:03,370 --> 00:07:05,770 kamu mencoba menjadi pemain 95 00:07:06,070 --> 00:07:07,490 untuk melarikan diri dari sesuatu. 96 00:07:16,860 --> 00:07:21,090 Anda takut berada dalam hubungan yang berkomitmen. 97 00:07:22,320 --> 00:07:25,930 Aku tahu aku mungkin tidak cukup baik untukmu. 98 00:07:25,960 --> 00:07:27,500 Tapi saya ingin mengerti 99 00:07:29,190 --> 00:07:33,090 kenapa kamu menjadi pria yang tidak pernah membuka hatinya pada siapapun. 100 00:07:34,140 --> 00:07:34,880 aku ingin mengerti... 101 00:07:34,880 --> 00:07:36,210 Tidak. 102 00:07:38,170 --> 00:07:41,610 Kamu bilang aku tidak pernah membuka hatiku kepada siapa pun. 103 00:07:44,610 --> 00:07:47,690 Aku pernah melakukannya pada seorang gadis. 104 00:07:51,870 --> 00:07:53,730 Jika Anda ingin tahu, 105 00:07:54,980 --> 00:07:57,420 aku akan memberitahumu. 106 00:08:02,610 --> 00:08:04,050 Dan? 107 00:08:06,940 --> 00:08:09,050 Sisanya bukan apa-apa. 108 00:08:09,140 --> 00:08:11,330 Hanya... 109 00:08:14,940 --> 00:08:17,890 Tidak ada. Saya harus kembali bekerja. 110 00:08:24,620 --> 00:08:27,690 Melihat? Bagaimana saya tidak khawatir? 111 00:08:33,290 --> 00:08:35,200 Ren, MJ, 112 00:08:35,200 --> 00:08:37,450 Aku terlalu banyak berpikir hingga aku tidak bisa tidur. 113 00:08:37,450 --> 00:08:39,110 Anda melihat layar yang saya bagikan, bukan? 114 00:08:39,610 --> 00:08:41,460 Gorya menyukai warna hijau. 115 00:08:41,460 --> 00:08:43,590 Jadi balon di pesta itu harus berwarna hijau. 116 00:08:43,590 --> 00:08:46,760 Tapi balon putih jauh lebih cantik. 117 00:08:46,760 --> 00:08:47,770 Apa yang harus saya lakukan? 118 00:08:47,770 --> 00:08:48,940 Terserahlah, kawan. 119 00:08:48,940 --> 00:08:51,470 Pestamu tidak akan berhasil. 120 00:08:51,470 --> 00:08:52,970 Apa yang kamu katakan? 121 00:08:52,970 --> 00:08:54,550 Pestanya akan menjadi luar biasa. 122 00:08:54,550 --> 00:08:55,630 Anda meremehkan saya. 123 00:08:55,630 --> 00:08:59,180 Tapi kau suruh dia mengaturnya, Thyme. 124 00:08:59,180 --> 00:09:00,920 Tidak mungkin dia tidak akan mengetahuinya. 125 00:09:00,920 --> 00:09:03,340 Dia tidak akan mengetahuinya. kataku padanya 126 00:09:03,340 --> 00:09:04,990 untuk menyiapkan pesta untuk F4. 127 00:09:04,990 --> 00:09:07,010 Aku tidak bilang itu untuknya. 128 00:09:08,580 --> 00:09:10,520 Anda bisa menjadi pintar. 129 00:09:10,520 --> 00:09:13,140 Itu normal, kawan. 130 00:09:13,140 --> 00:09:14,640 Jika dia tidak mendengar pembicaraan kita, 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,440 bagaimana dia bisa tahu kalau aku mengadakan pesta untuknya? 132 00:09:17,440 --> 00:09:19,440 Kotoran! 133 00:09:19,560 --> 00:09:22,490 Gorya, aku tidak berbicara dengan siapa pun. saya... 134 00:09:28,410 --> 00:09:30,100 Gorya. Gorya. 135 00:09:30,100 --> 00:09:31,810 Hmm? 136 00:09:32,040 --> 00:09:33,680 Kemana kamu pergi? 137 00:09:33,680 --> 00:09:34,810 Ada apa? 138 00:09:34,940 --> 00:09:37,630 Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 139 00:09:37,630 --> 00:09:40,050 Yang jelas, kamu tidak baik-baik saja. 140 00:09:40,380 --> 00:09:42,050 Ada apa? 141 00:09:43,640 --> 00:09:45,500 Aku hanya khawatir tentang Kaning. 142 00:09:45,500 --> 00:09:47,810 Dia bertingkah agak aneh. 143 00:09:48,820 --> 00:09:50,980 Kavin juga. 144 00:09:50,980 --> 00:09:52,500 Dia tiba-tiba memberi tahu Kaning 145 00:09:52,500 --> 00:09:55,890 bahwa dia tidak pernah bisa membuka hatinya kepada siapa pun. 146 00:09:55,890 --> 00:09:58,250 Itu keluar secara tiba-tiba. 147 00:10:01,980 --> 00:10:04,730 Apakah Kavin belum melupakan Mona? 148 00:10:05,260 --> 00:10:06,790 Mona? 149 00:10:07,080 --> 00:10:08,370 Siapa itu? 150 00:10:08,370 --> 00:10:10,050 Mantan Kavin? 151 00:10:10,550 --> 00:10:12,720 Atau apakah dialah yang mengubahnya menjadi pemain? 152 00:10:12,720 --> 00:10:13,930 Tunggu. Atau apakah dialah yang mengubahnya menjadi pemain? 153 00:10:14,490 --> 00:10:15,930 Dia bukan seorang pacar 154 00:10:15,930 --> 00:10:19,640 atau seseorang yang mengubahnya menjadi pemain. 155 00:10:19,640 --> 00:10:21,930 Kavin telah menjadi pemain selama ini. 156 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 Kita harus putus. 157 00:10:28,390 --> 00:10:29,890 Hah? Apa? 158 00:10:31,000 --> 00:10:32,290 Aku bilang ayo kita putus. 159 00:10:33,190 --> 00:10:34,290 Kenapa, Kavin? 160 00:10:34,350 --> 00:10:36,030 Dimana kesalahanku? 161 00:10:37,410 --> 00:10:38,950 Saya bertemu seseorang yang baru. 162 00:10:40,190 --> 00:10:41,580 Siapa? 163 00:10:41,620 --> 00:10:43,890 Itu gadis ini 164 00:10:44,000 --> 00:10:46,410 yang digunakan Kavin sebagai alasan 165 00:10:47,000 --> 00:10:49,490 ketika dia putus dengan seseorang. 166 00:10:55,370 --> 00:10:56,890 Gadis itu adalah Mona. 167 00:11:17,520 --> 00:11:19,780 Ini Mona, pacar baruku. 168 00:11:19,780 --> 00:11:21,530 Saya tahu ini mungkin mengejutkan. 169 00:11:21,530 --> 00:11:23,970 Tapi Anda harus mengatasinya. 170 00:11:23,970 --> 00:11:27,050 Pacar barumu tampak familier. 171 00:11:29,720 --> 00:11:30,480 Hmm? 172 00:11:30,480 --> 00:11:33,770 Saya melihat gadis ini ketika Anda putus dengan pacar terakhir Anda. 173 00:11:33,770 --> 00:11:36,660 Apa kau mencoba membodohiku dengan rencana malang ini? 174 00:11:39,600 --> 00:11:42,110 Jangan berlarut-larut. Ini benar-benar pacar baruku. 175 00:11:43,640 --> 00:11:45,330 Kami sudah bersama cukup lama sekarang. 176 00:11:45,870 --> 00:11:47,330 Buktikan itu. 177 00:11:47,330 --> 00:11:49,330 Hah? 178 00:11:50,960 --> 00:11:53,430 Bagaimana saya bisa membuktikannya kepada Anda? 179 00:11:53,440 --> 00:11:54,690 Bolehkah aku menciumnya? 180 00:11:54,690 --> 00:11:59,150 Tunggu. Menurutku itu tidak perlu, sayang. 181 00:12:01,480 --> 00:12:02,590 Ayo. Jika dia melihat, dia akan percaya. 182 00:12:02,590 --> 00:12:04,170 Tidak. 183 00:12:17,760 --> 00:12:21,540 Aku sudah bilang padamu. Orang akan mengingat jika itu orang yang sama. 184 00:12:21,540 --> 00:12:23,520 Lain kali carilah orang lain. 185 00:12:23,520 --> 00:12:24,770 Jangan mengeluh. 186 00:12:24,770 --> 00:12:27,040 Jika saya punya teman lain, saya akan memintanya membantu. 187 00:12:27,040 --> 00:12:29,470 Kamu satu-satunya teman dekatku yang perempuan. 188 00:12:29,470 --> 00:12:30,430 Tidak. 189 00:12:30,430 --> 00:12:32,450 Anda mendekati semua gadis lain yang Anda kenal. 190 00:12:34,330 --> 00:12:36,120 Anda dapat mencoba pendekatan yang berbeda. 191 00:12:36,120 --> 00:12:39,280 Seperti meminta bantuan F4. 192 00:12:39,280 --> 00:12:43,250 Saya pikir Anda dan Thyme akan menjadi pasangan yang serasi. 193 00:12:43,250 --> 00:12:45,850 Itu benar. Bagaimana aku bisa melewatkannya? 194 00:12:47,300 --> 00:12:49,050 Anda akan mendapatkannya. 195 00:12:49,080 --> 00:12:51,410 Kamu mengejar wajahku sekarang? 196 00:12:51,770 --> 00:12:55,470 Tapi sungguh... Menurutku ini terlalu beresiko. 197 00:12:55,470 --> 00:12:58,170 Bagaimana jika kita harus berciuman sungguhan? 198 00:12:59,380 --> 00:13:00,850 Beri aku istirahat. 199 00:13:00,850 --> 00:13:02,980 Kamu tidak seperti ini dengan pria lain. 200 00:13:02,980 --> 00:13:04,860 Siapa? 201 00:13:04,860 --> 00:13:06,610 Knight, pria yang mengejarmu. 202 00:13:07,380 --> 00:13:08,600 aku melihatmu. 203 00:13:08,600 --> 00:13:09,920 Jangan membuatku menunjukkan gambarnya. 204 00:13:09,920 --> 00:13:11,220 Ini dia. 205 00:13:11,220 --> 00:13:12,980 Lihatlah gambar ini. 206 00:13:12,980 --> 00:13:15,820 Tunggu sebentar, dari mana kamu mendapatkan ini? 207 00:13:15,820 --> 00:13:17,620 Ksatria, cium cium. 208 00:13:17,620 --> 00:13:19,210 Itu menjijikkan. 209 00:13:21,360 --> 00:13:24,220 Mereka sudah dekat sejak mereka masih kecil. 210 00:13:24,220 --> 00:13:29,570 Selain F4, hanya Mona yang menghabiskan waktu bersama Kavin. 211 00:13:34,710 --> 00:13:37,370 Sebenarnya Mona dan Kavin akan menjadi pasangan yang serasi. 212 00:13:38,780 --> 00:13:42,370 Dan Kavin sangat menyukai Mona. 213 00:13:43,360 --> 00:13:44,610 Bagaimana dengan yang ini? 214 00:13:44,820 --> 00:13:47,510 Namun dia tidak pernah ingin melanggar aturan tersebut. 215 00:13:47,510 --> 00:13:49,290 Seorang teman adalah seorang teman. 216 00:13:54,470 --> 00:13:58,780 Dia tahu betul jika dia melewati batas, 217 00:13:58,780 --> 00:14:00,770 semuanya akan hancur. 218 00:14:06,090 --> 00:14:08,140 Saya memeriksanya. 219 00:14:08,140 --> 00:14:09,840 Claire benar-benar memblokirmu. 220 00:14:09,840 --> 00:14:12,370 Saya baru saja melihatnya memposting beberapa foto. 221 00:14:14,470 --> 00:14:16,130 Merasa ketinggalan? 222 00:14:16,700 --> 00:14:19,210 Menurutku dia cocok untukmu. 223 00:14:19,760 --> 00:14:22,750 Kalau aku punya pacar, kamulah yang akan ketinggalan. 224 00:14:22,750 --> 00:14:24,210 Wow. 225 00:14:24,900 --> 00:14:27,460 Apakah menurut Anda Anda adalah harta nasional? 226 00:14:28,210 --> 00:14:30,690 Kalau aku punya pacar, kamulah yang akan dirindukan. 227 00:14:30,690 --> 00:14:33,830 Anda juga bukan harta nasional. 228 00:14:33,830 --> 00:14:38,810 Serius, bahkan Knight bilang dia gadis yang sempurna untukmu. 229 00:14:42,960 --> 00:14:45,810 Knight punya pendapat tentangku sekarang? 230 00:14:46,160 --> 00:14:48,690 Dia punya pendapat tentang segala hal. 231 00:14:48,690 --> 00:14:50,540 Begitu saya mengeluh tentang sesuatu, 232 00:14:50,540 --> 00:14:53,290 Saya akan mendengar pendapat, saran, dan segalanya. 233 00:14:53,750 --> 00:14:57,420 Suatu hari saya mengatakan kepadanya bahwa saya sudah selesai memotret di kota. 234 00:14:58,230 --> 00:15:00,060 Dia mengirimiku puluhan tujuan wisata, 235 00:15:00,060 --> 00:15:04,250 lembah, candi, pantai, bukit. 236 00:15:05,190 --> 00:15:06,930 Saat aku bilang padanya aku ingin memotret pantai, 237 00:15:06,930 --> 00:15:09,990 kamu tahu apa yang dia lakukan? Lihat. 238 00:15:09,990 --> 00:15:12,890 Dia memesan akomodasi untuk perjalanan kami. 239 00:15:13,850 --> 00:15:16,930 Apa menurutmu aku harus pergi? 240 00:15:24,720 --> 00:15:26,890 Kenapa kalian semua diam? 241 00:15:27,460 --> 00:15:31,290 Saya hanya berpikir bahwa Anda tidak perlu menanyakan pertanyaan itu kepada saya. 242 00:15:32,020 --> 00:15:34,250 Tentu saja aku harus bertanya padamu. 243 00:15:35,140 --> 00:15:37,260 Kamu adalah temanku. 244 00:15:49,470 --> 00:15:51,800 Pergilah jika kamu ingin pergi. 245 00:15:51,800 --> 00:15:55,450 Tapi... ingatlah untuk menggunakan perlindungan. 246 00:15:59,680 --> 00:16:00,970 Apa itu? 247 00:16:03,920 --> 00:16:05,890 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 248 00:16:09,930 --> 00:16:12,130 Saat seorang pria mengajakmu jalan-jalan bersamanya, 249 00:16:12,470 --> 00:16:14,010 menurutmu apa yang dia inginkan? 250 00:16:14,010 --> 00:16:17,350 Anda sudah mengetahuinya. Jangan bersikap tidak bersalah. 251 00:16:17,350 --> 00:16:19,160 Tapi saya tidak tahu. 252 00:16:19,160 --> 00:16:21,090 Jika saya tahu, mengapa saya bertanya kepada Anda? 253 00:16:21,090 --> 00:16:22,190 Ada apa denganmu? 254 00:16:22,190 --> 00:16:24,970 Alih-alih memperingatkan saya dengan sopan, Anda malah bersikap sinis. 255 00:16:24,970 --> 00:16:26,520 saya tidak. 256 00:16:26,520 --> 00:16:28,460 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 257 00:16:29,040 --> 00:16:31,730 Lagipula aku tidak punya hak untuk menghentikanmu. 258 00:16:38,770 --> 00:16:39,770 Harus pergi. 259 00:16:39,770 --> 00:16:41,330 Tunggu, Kavin. 260 00:16:54,660 --> 00:16:56,170 Apakah kamu di sini sendirian? 261 00:17:06,360 --> 00:17:07,850 Kavin. 262 00:17:15,740 --> 00:17:16,740 Ayo pergi. 263 00:17:18,230 --> 00:17:19,610 Saya di sini untuk menjernihkan suasana. 264 00:17:20,240 --> 00:17:21,730 Siapa kamu? 265 00:17:21,740 --> 00:17:23,140 Mengapa Anda menempelkan hidung Anda di tempat yang bukan tempatnya? 266 00:17:23,140 --> 00:17:24,190 Kenapa kamu? 267 00:17:24,190 --> 00:17:24,990 Jadi apa? 268 00:17:24,990 --> 00:17:26,930 - Jangan ikut campur. - Mona. 269 00:17:27,340 --> 00:17:29,170 Kenapa kalian semua ikut campur dalam urusanku? 270 00:17:29,180 --> 00:17:31,680 Aku belum membereskan masalahmu. 271 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 Sebenarnya ada apa denganmu? 272 00:17:33,680 --> 00:17:36,370 Kamu marah dan pergi. 273 00:17:37,490 --> 00:17:39,740 Sepertinya kamu selalu ingin mengatakan sesuatu kepadaku. 274 00:17:39,740 --> 00:17:42,100 Tapi Anda tidak pernah mengatakannya pada akhirnya. 275 00:17:42,780 --> 00:17:44,770 Saya tidak ingin mengatakannya. 276 00:17:45,040 --> 00:17:47,520 Bagaimana saya bisa memahami Anda jika Anda tidak mengatakannya? 277 00:17:47,520 --> 00:17:49,020 Anda tidak perlu mengerti. 278 00:17:51,680 --> 00:17:53,250 Membayangkan. 279 00:17:53,250 --> 00:17:56,970 Jika Anda tahu apa yang Anda katakan akan memperburuk keadaan, 280 00:17:57,580 --> 00:17:59,250 maukah kamu mengatakannya? 281 00:17:59,750 --> 00:18:02,910 Apa yang kamu lakukan sekarang justru memperburuk keadaan. 282 00:18:02,910 --> 00:18:07,490 Apakah hal ini jauh lebih penting daripada persahabatan kita? 283 00:18:08,080 --> 00:18:10,280 Apakah kamu akan membiarkan hal ini menghentikan kita berteman? 284 00:18:10,280 --> 00:18:11,440 Ya. 285 00:18:11,440 --> 00:18:13,850 Lagipula aku tidak ingin menjadi temanmu. 286 00:18:19,760 --> 00:18:20,380 Ayo pergi. 287 00:18:20,380 --> 00:18:21,400 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 288 00:18:21,400 --> 00:18:22,180 Saya tidak ingin melakukan ini. 289 00:18:22,180 --> 00:18:23,290 Kavin, ayo kita bicarakan. 290 00:18:23,290 --> 00:18:25,170 Aku bilang aku tidak mau. 291 00:18:51,330 --> 00:18:53,850 Apakah kamu benar-benar akan merusak segalanya? 292 00:18:57,170 --> 00:18:59,290 Saya tidak mengerti kamu. 293 00:19:01,960 --> 00:19:04,170 Sama sekali tidak. 294 00:19:39,680 --> 00:19:41,300 Apakah kamu baik-baik saja? 295 00:19:58,180 --> 00:20:00,090 Dia memang melewati batas itu. 296 00:20:01,240 --> 00:20:03,970 Dan semuanya hancur seperti yang dia harapkan. 297 00:20:16,240 --> 00:20:20,410 Setelah itu, Mona mengirimkan lokasi kepada Kavin untuk bertemu. 298 00:20:24,440 --> 00:20:27,330 (Mari kita bicara. Temui aku di gedung ini.) 299 00:20:27,360 --> 00:20:29,650 (Pukul 6 pagi) 300 00:20:30,830 --> 00:20:32,650 Tapi Kavin tidak pergi. 301 00:20:34,740 --> 00:20:39,330 Dia berkata dari raut wajahnya hari itu, 302 00:20:40,060 --> 00:20:42,810 dia tahu apa jawaban Mona. 303 00:20:44,020 --> 00:20:46,210 Kavin belum lagi melihat Mona sejak itu. 304 00:20:48,890 --> 00:20:52,370 Meskipun Kavin mungkin tampak baik-baik saja sekarang, 305 00:21:05,570 --> 00:21:08,570 jauh di lubuk hatinya dia tidak bisa melupakannya. 306 00:21:13,810 --> 00:21:16,050 Ini aneh. 307 00:21:16,050 --> 00:21:18,420 Hanya karena dia tidak muncul di gedung itu, 308 00:21:18,420 --> 00:21:21,850 mereka belum bertemu lagi sejak itu? 309 00:21:23,220 --> 00:21:24,850 Kenapa disana? 310 00:21:25,840 --> 00:21:26,850 Tidak ada yang tahu. 311 00:21:27,570 --> 00:21:29,740 Ketika Kavin tidak muncul, 312 00:21:29,740 --> 00:21:31,980 Mona tidak mengirim pesan itu. 313 00:21:31,980 --> 00:21:34,850 Hingga saat ini, tidak ada yang tahu di mana letak bangunan itu. 314 00:21:40,280 --> 00:21:42,130 Apakah aku membuatmu semakin stres? 315 00:21:43,130 --> 00:21:45,130 Tidak. 316 00:21:45,440 --> 00:21:48,490 Itu bagus. Ini sudah larut. 317 00:21:48,850 --> 00:21:49,960 Pergi tidur. 318 00:21:51,470 --> 00:21:53,960 Apakah sudah selarut ini? 319 00:21:53,960 --> 00:21:57,090 Aku ada tugas pagi besok. 320 00:21:57,900 --> 00:22:01,960 Bagaimanapun, terima kasih telah menceritakan kisah ini kepadaku. 321 00:22:01,960 --> 00:22:04,130 Saya harus pergi. 322 00:22:29,320 --> 00:22:33,250 Saya tidak tahu apa yang akan dia katakan di atap. 323 00:22:33,600 --> 00:22:38,330 Namun saya yakin kabar buruk lebih sulit disampaikan dibandingkan kabar baik. 324 00:22:40,240 --> 00:22:41,330 Dan itu benar. 325 00:22:42,170 --> 00:22:44,410 Setelah hari itu, 326 00:22:45,010 --> 00:22:47,780 Mona telah menghilang dari hidupku. 327 00:22:51,090 --> 00:22:55,290 Lucu sekali... seorang pria yang putus dengan banyak gadis 328 00:22:56,100 --> 00:23:01,530 bahkan tidak bisa menghadapinya ketika itu terjadi padanya. 329 00:23:04,870 --> 00:23:07,610 Kaning. 330 00:23:08,500 --> 00:23:10,660 Pindahlah dariku. 331 00:23:10,660 --> 00:23:13,260 Cinta bisa menjadi hal yang indah 332 00:23:15,680 --> 00:23:17,930 tapi itu tidak berlaku untukku. 333 00:23:22,840 --> 00:23:23,910 Kaning. 334 00:23:24,170 --> 00:23:25,610 Kaning. 335 00:23:27,800 --> 00:23:29,610 Bagaimana kabarmu sayang? 336 00:23:34,170 --> 00:23:37,490 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan saat ini. 337 00:23:39,060 --> 00:23:41,490 Tapi kamu belum makan apa pun, kan? 338 00:23:43,800 --> 00:23:45,100 saya belum. 339 00:23:45,570 --> 00:23:47,610 Saya khawatir tentang kesehatan Anda. 340 00:23:50,360 --> 00:23:53,610 Makanlah ini agar kamu tidak lapar. 341 00:23:54,150 --> 00:23:55,610 Terima kasih. 342 00:23:56,660 --> 00:23:58,980 Ini membantu Anda tetap langsing. 343 00:24:01,070 --> 00:24:03,690 Aku tidak punya waktu untuk menjagamu seperti ini setiap hari. 344 00:24:03,690 --> 00:24:06,850 Kamu harus menjaga dirimu sendiri, oke? 345 00:24:11,870 --> 00:24:13,290 Menikmati. 346 00:24:14,510 --> 00:24:16,290 Aku akan keluar dari rambutmu. 347 00:24:34,700 --> 00:24:37,890 Bagaimana kamu bisa memasukkan yogurt ke dalam hidungmu, tupai? 348 00:25:15,730 --> 00:25:18,730 Gorya, menurutku Kaning belum kembali ke dirinya yang normal. 349 00:25:18,730 --> 00:25:19,840 Dia sudah pergi sepanjang hari, 350 00:25:19,840 --> 00:25:22,030 tidak mengangkat teleponku atau membalas pesanku. 351 00:25:22,030 --> 00:25:26,290 Bisakah kamu memikirkan sesuatu? Aku menjadi sangat khawatir padanya. 352 00:25:26,310 --> 00:25:28,260 Tidak apa-apa, Paman Ga. 353 00:25:28,260 --> 00:25:32,290 Aku menyelesaikan pekerjaan lebih awal hari ini. Saya akan mencoba menghubunginya. 354 00:25:34,270 --> 00:25:35,830 Selamat tinggal. 355 00:25:41,680 --> 00:25:42,545 (Kaning. Kamu dimana?) 356 00:25:42,570 --> 00:25:44,610 (Jika Anda membaca ini, harap balas.) 357 00:25:48,540 --> 00:25:51,460 Apa? Biarkan aku pergi! 358 00:25:51,460 --> 00:25:54,610 Nona Gorya, mohon persiapkan diri Anda untuk... 359 00:25:54,610 --> 00:25:57,610 Kejutan! 360 00:25:59,860 --> 00:26:01,300 Apa yang kamu mainkan? 361 00:26:01,300 --> 00:26:05,010 Pesta ini untuk merayakan hari kalian menjadi pasangan. 362 00:26:05,870 --> 00:26:08,180 Dibuat khusus hanya untuk Anda. 363 00:26:08,660 --> 00:26:11,410 Ayo bersenang-senang, Ren. Pergi. 364 00:26:24,940 --> 00:26:26,570 Hai. 365 00:26:28,500 --> 00:26:30,210 Mengapa wajahnya panjang? 366 00:26:30,210 --> 00:26:32,490 Aku tahu kamu mengkhawatirkan Kaning. 367 00:26:32,490 --> 00:26:36,090 Tapi semua orang ingin kamu santai sekarang, oke? 368 00:26:38,420 --> 00:26:40,450 Baiklah? 369 00:26:41,850 --> 00:26:43,330 Hentikan. 370 00:26:45,390 --> 00:26:47,170 Terima kasih. 371 00:26:51,610 --> 00:26:53,330 Lebih baik? 372 00:26:59,680 --> 00:27:02,170 Jika Anda merasa lebih baik, 373 00:27:02,730 --> 00:27:04,250 apakah kamu melihat kotak itu? 374 00:27:06,020 --> 00:27:07,730 Buka untukku. 375 00:27:07,810 --> 00:27:08,810 Mengapa? 376 00:27:08,910 --> 00:27:10,730 Ya... 377 00:27:11,460 --> 00:27:13,770 Terserah, buka saja. 378 00:27:15,780 --> 00:27:17,570 Di Sini. Berdiri di sini. 379 00:27:19,250 --> 00:27:21,290 Buka sekarang. 380 00:27:36,690 --> 00:27:38,360 Kaning baru saja menjawab, Thyme. Lihat. 381 00:27:38,360 --> 00:27:39,970 Kaning telah menjawab. 382 00:27:40,080 --> 00:27:42,030 Sepertinya ada sesuatu yang terjadi. 383 00:27:42,030 --> 00:27:43,030 Ya... 384 00:27:43,260 --> 00:27:44,650 Sial. 385 00:27:44,650 --> 00:27:46,260 Tapi... 386 00:27:46,710 --> 00:27:49,530 Kemarilah. 387 00:27:49,710 --> 00:27:51,530 Itu bukan hal yang penting, tetapi ini adalah hal yang penting. 388 00:27:51,620 --> 00:27:53,330 Di Sini. Berdiri di sini. 389 00:27:53,330 --> 00:27:53,760 Apa itu? 390 00:27:53,760 --> 00:27:54,680 Belok ke sini. 391 00:27:54,680 --> 00:27:57,610 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya persiapkan untuk Anda sungguh luar biasa. 392 00:27:57,610 --> 00:27:59,340 Karena ini dia! 393 00:28:06,780 --> 00:28:07,540 Tunggu sebentar, Timi. 394 00:28:07,540 --> 00:28:09,070 Halo Kaning. 395 00:28:09,070 --> 00:28:09,970 Apa yang terjadi? 396 00:28:09,970 --> 00:28:10,870 Gorya! Gorya! 397 00:28:10,870 --> 00:28:11,570 Dihukum? 398 00:28:11,570 --> 00:28:12,090 Gorya! 399 00:28:12,100 --> 00:28:13,730 Oleh siapa? 400 00:28:13,730 --> 00:28:16,330 Tunggu, Gorya! Ada satu lagi. 401 00:28:17,090 --> 00:28:18,310 Ini adalah sorotan sebenarnya. 402 00:28:18,310 --> 00:28:19,690 Katakan saja padaku. 403 00:28:21,330 --> 00:28:24,050 Kirimi saya lokasinya. Saya akan segera ke sana. 404 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Gorya! 405 00:28:29,280 --> 00:28:31,260 Gorya! Gorya! 406 00:28:31,260 --> 00:28:33,010 Tunggu! 407 00:28:33,520 --> 00:28:36,010 Lihat itu! Lihat! 408 00:28:36,190 --> 00:28:39,570 Gorya! Gorya! Hai! 409 00:28:41,230 --> 00:28:43,570 Siapa yang mengemukakan pesan langit? 410 00:28:43,750 --> 00:28:45,580 Bukan aku. 411 00:28:55,620 --> 00:28:56,890 Hanya butuh satu detik. 412 00:28:56,890 --> 00:28:58,650 Kaning. 413 00:28:59,730 --> 00:29:01,010 Apa yang terjadi? 414 00:29:02,670 --> 00:29:07,020 Wanita ini mencoba naik ke atap tanpa izin. 415 00:29:07,020 --> 00:29:08,770 Apakah ada kesalahpahaman? 416 00:29:09,330 --> 00:29:12,770 Tidak, Gorya. Aku mencoba untuk naik ke rooftop. 417 00:29:14,200 --> 00:29:16,670 Menurut peraturan hotel kami, 418 00:29:16,670 --> 00:29:19,770 Saya harus mengajukan laporan ke polisi. 419 00:29:19,910 --> 00:29:20,510 Tapi... 420 00:29:20,510 --> 00:29:22,770 Meski dia melanggar aturan, 421 00:29:22,970 --> 00:29:24,730 ini tidak perlu dilaporkan ke polisi. 422 00:29:26,050 --> 00:29:27,760 Timi, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 423 00:29:27,770 --> 00:29:29,720 Silakan keluar atau mereka akan menyuruhmu pergi. 424 00:29:29,720 --> 00:29:31,890 Katakan padaku? Ini hotelku. 425 00:29:37,330 --> 00:29:39,660 Jadi? Apa yang terjadi di sini? 426 00:29:41,800 --> 00:29:45,310 Bolehkah saya naik ke rooftop hotel? 427 00:29:45,310 --> 00:29:46,650 - Aku mencoba mencari... - Ya. 428 00:29:47,200 --> 00:29:49,330 Permisi, tolong jaga dia. 429 00:29:50,210 --> 00:29:51,330 Tentu saja, Tuan Thyme. 430 00:29:51,870 --> 00:29:53,530 Terima kasih banyak, Timi. 431 00:29:54,010 --> 00:29:55,850 Tunggu sebentar, Kaning. 432 00:29:55,850 --> 00:29:58,900 Tentang apa ini? Anda cari apa? 433 00:29:59,460 --> 00:30:02,460 Itu... Sulit untuk dijelaskan. 434 00:30:02,460 --> 00:30:04,290 Saya mencoba mencari atap. 435 00:30:04,740 --> 00:30:06,530 Biarkan aku ikut denganmu. 436 00:30:10,010 --> 00:30:12,450 Silakan? Aku mengkhawatirkanmu. 437 00:30:15,730 --> 00:30:19,050 Gorya, aku harus melakukan ini sendiri. 438 00:30:20,280 --> 00:30:23,340 Jika ingin membantu, cobalah untuk memahaminya. 439 00:30:24,500 --> 00:30:25,670 Terima kasih banyak. 440 00:30:25,670 --> 00:30:27,000 Tunggu sebentar, Kaning. 441 00:30:27,000 --> 00:30:29,330 Berhenti mencampuri urusan orang lain. 442 00:30:29,780 --> 00:30:31,490 Khawatirkan dirimu sendiri. 443 00:30:39,130 --> 00:30:40,520 Tolong siapkan kamar dan keringkan pakaian untukku. 444 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 Segera, Pak. 445 00:30:47,800 --> 00:30:49,890 Dan kamu... 446 00:30:50,780 --> 00:30:52,970 kita perlu bicara. 447 00:31:16,050 --> 00:31:17,050 Apakah kamu marah? 448 00:31:21,840 --> 00:31:23,250 Merasa lebih baik. 449 00:31:27,950 --> 00:31:29,570 saya marah 450 00:31:29,570 --> 00:31:31,780 bukan karena kamu merusak pestanya. 451 00:31:31,780 --> 00:31:34,620 Aku marah karena kamu melibatkan diri dalam urusan Kaning. 452 00:31:34,620 --> 00:31:37,810 Bagaimana aku bisa berhenti mengkhawatirkannya? 453 00:31:37,810 --> 00:31:40,300 Aku tidak bilang kamu harus berhenti khawatir. 454 00:31:42,530 --> 00:31:44,090 Apakah kamu tidak merasakannya 455 00:31:44,560 --> 00:31:46,690 bahwa Kaning ingin melakukan ini sendiri? 456 00:31:49,630 --> 00:31:52,020 Entah apa yang ada di pikiran Kaning 457 00:31:52,450 --> 00:31:54,530 tapi itu ada hubungannya dengan Kavin. 458 00:31:54,540 --> 00:31:56,550 Dia bertindak seperti ini 459 00:31:56,550 --> 00:31:57,510 karena dia sudah tahu 460 00:31:57,510 --> 00:32:00,290 bahwa dia ingin memanjat tembok Kavin sendirian. 461 00:32:04,780 --> 00:32:06,890 Itu pasti itu. 462 00:32:07,540 --> 00:32:09,210 Tapi saya tidak mengerti. 463 00:32:09,730 --> 00:32:14,780 Apakah tembok Kavin sebesar itu? 464 00:32:15,210 --> 00:32:17,770 Kavin mungkin terlihat seperti itu. 465 00:32:19,410 --> 00:32:22,890 Tapi dia memegang kendali lebih erat dari yang Anda kira. 466 00:32:37,370 --> 00:32:40,330 Jika dia tidak bisa melupakan masa lalunya dengan Mona, 467 00:32:40,570 --> 00:32:42,410 dia tidak bisa bergerak maju. 468 00:32:57,690 --> 00:32:59,710 Seperti yang dikatakan profesor saya, 469 00:32:59,710 --> 00:33:02,050 karena Kavin adalah siapa dia, 470 00:33:02,570 --> 00:33:05,050 jika Anda ingin dia mengoper bola kembali, 471 00:33:06,300 --> 00:33:09,770 Kaning harus mengoper bola kepadanya terlebih dahulu. Mengerti? 472 00:33:10,580 --> 00:33:12,490 Bagaimana Anda bisa bermain basket? 473 00:33:15,920 --> 00:33:18,370 Tapi terima kasih. 474 00:33:24,420 --> 00:33:25,990 Apakah Anda masih stres? 475 00:33:25,990 --> 00:33:28,320 Alis Anda diikat menjadi simpul. 476 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Saya hanya ingin melakukan sesuatu. 477 00:33:35,340 --> 00:33:36,730 Bagaimana dengan ini? 478 00:33:37,070 --> 00:33:39,290 Jika Anda mendukungnya dari jarak jauh, 479 00:33:39,290 --> 00:33:41,050 lihat apakah dia baik-baik saja, 480 00:33:41,810 --> 00:33:43,910 Aku akan membantumu. 481 00:33:43,910 --> 00:33:44,970 Kedengarannya bagus? 482 00:33:48,800 --> 00:33:50,810 Bagaimana dengan Kavin? 483 00:33:53,140 --> 00:33:55,970 Dia juga cukup mengkhawatirkan. 484 00:33:57,110 --> 00:33:58,620 Saya akan berbicara dengannya. 485 00:34:11,550 --> 00:34:13,380 Masih perenang yang baik, ya? 486 00:34:36,780 --> 00:34:38,050 Hai. 487 00:34:40,980 --> 00:34:43,700 Apa? Aku tidak bisa memotretmu sekarang? 488 00:34:43,700 --> 00:34:45,430 Bukan itu. 489 00:34:45,430 --> 00:34:47,530 Sudah lama tidak ada yang mengambil fotoku seperti ini. 490 00:34:54,430 --> 00:34:59,210 Tidak ada yang berubah di sini. Saya melewatkannya. 491 00:35:02,790 --> 00:35:04,770 Semuanya tetap sama. 492 00:35:06,820 --> 00:35:09,050 Semuanya. 493 00:35:12,470 --> 00:35:14,050 Bagaimana denganmu? 494 00:35:14,890 --> 00:35:18,250 Apakah ada yang berubah? 495 00:35:24,830 --> 00:35:28,410 Gadis yang kutemui di toko bunga itu manis. 496 00:35:32,190 --> 00:35:34,200 Mengapa Anda membesarkannya? 497 00:35:36,760 --> 00:35:39,770 Suatu hari staf gedung di kantor saya berkata 498 00:35:39,780 --> 00:35:42,970 mereka menemukan orang asing menyelinap ke atap. 499 00:35:42,970 --> 00:35:44,930 Jadi saya mengambil rekaman dari kamera keamanan. 500 00:35:48,880 --> 00:35:53,050 Sepertinya gadis ini menemukan atap. 501 00:35:59,260 --> 00:36:03,210 Apakah hanya aku yang berpikir bahwa ini tentang hari itu? 502 00:36:06,410 --> 00:36:11,370 Jadi kamu datang ke sini karena ini. 503 00:36:14,720 --> 00:36:16,930 Aku tidak tahu siapa dia bagimu. 504 00:36:17,780 --> 00:36:20,010 Dan aku tidak tahu apa yang kamu katakan padanya. 505 00:36:20,010 --> 00:36:24,400 Tapi bagi seorang gadis untuk naik ke atap sendirian sangatlah berbahaya. 506 00:36:24,400 --> 00:36:24,700 kamu... 507 00:36:24,700 --> 00:36:26,770 Oke. 508 00:36:27,120 --> 00:36:28,450 Saya mengerti. 509 00:36:29,470 --> 00:36:31,820 Aku juga tidak ingin semuanya menjadi seperti ini. 510 00:36:33,210 --> 00:36:35,810 Saya akan menghadapinya. 511 00:36:37,350 --> 00:36:42,290 Maaf telah mengingatkanmu akan kenangan buruk. 512 00:36:54,250 --> 00:36:56,690 Tidak pernah buruk, Kavin. 513 00:36:58,230 --> 00:37:03,050 Segala sesuatu tentangmu adalah kenangan indah bagiku. 514 00:37:07,480 --> 00:37:09,570 Saya harus pergi. 515 00:37:22,120 --> 00:37:26,290 Kavin, aku mungkin baru saja bertemu dengannya 516 00:37:27,100 --> 00:37:30,770 tapi aku bisa merasakan dedikasinya. 517 00:37:31,890 --> 00:37:35,450 Aku bisa... tidak akan pernah melakukan itu. 518 00:38:15,390 --> 00:38:17,090 Brengsek! 519 00:38:39,520 --> 00:38:41,170 (Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.) 520 00:38:41,200 --> 00:38:42,690 (Berhentilah terlibat dalam bisnis saya.) 521 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 (Pukul 6 pagi) 522 00:39:15,210 --> 00:39:17,090 jam 6 pagi 523 00:39:18,690 --> 00:39:20,810 Matahari terbit. 524 00:40:47,600 --> 00:40:50,010 (Saya menemukan gedung itu.) 525 00:40:51,680 --> 00:40:54,330 (Bisakah kamu menemuiku di sini besok jam 6 pagi?) 526 00:41:02,560 --> 00:41:05,530 (Saya akan menunggu.) 527 00:41:16,870 --> 00:41:18,280 Selamat. 528 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 (Kavin.) 529 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 (Silakan datang.) 530 00:41:26,800 --> 00:41:28,690 Kavin. 531 00:41:29,350 --> 00:41:30,380 Siapa itu? 532 00:41:30,380 --> 00:41:32,410 Dia telah memata-mataimu. 533 00:41:45,440 --> 00:41:47,220 Mengapa kamu di sini? 534 00:41:48,530 --> 00:41:51,370 Aku... sedang clubbing. 535 00:41:52,750 --> 00:41:55,410 Mengapa semua orang membuatku sakit kepala? 536 00:41:55,410 --> 00:41:56,660 Kamu dan Kaning, 537 00:41:56,660 --> 00:42:00,250 kenapa kamu menggangguku untuk pergi ke atap itu? 538 00:42:01,890 --> 00:42:03,020 Apakah Kaning menemukan atapnya? 539 00:42:03,020 --> 00:42:04,850 Ya. 540 00:42:06,500 --> 00:42:09,730 Bagus. Kaning adalah seorang pejuang. 541 00:42:10,760 --> 00:42:13,160 Tapi apa gunanya? 542 00:42:13,160 --> 00:42:17,050 Sejak Kaning berangkat mencari atap, 543 00:42:17,050 --> 00:42:19,650 hidupku sangat berantakan. 544 00:42:19,890 --> 00:42:21,860 Hal ini sudah lama sekali. 545 00:42:21,860 --> 00:42:23,880 Tidak ada gunanya. 546 00:42:23,880 --> 00:42:28,370 Tidak ada gunanya atau tidak, hanya Anda yang bisa menjawabnya. 547 00:42:32,150 --> 00:42:34,010 Saya tidak tahu 548 00:42:34,370 --> 00:42:37,600 tapi untuk seorang gadis yang bertarung sekuat tenaga 549 00:42:37,600 --> 00:42:40,810 jadi kamu bisa menemukan apa yang dia tidak tahu apakah itu berguna untukmu... 550 00:42:43,130 --> 00:42:45,850 Apakah Anda akan membiarkannya tergantung? 551 00:42:48,240 --> 00:42:52,730 Bagaimanapun, itu terserah Anda untuk pergi atau tidak. 552 00:42:54,600 --> 00:42:57,810 Tapi aku tidak ingin kamu melakukan kesalahan yang sama dua kali. 553 00:43:02,840 --> 00:43:06,850 Cari tahu apa yang penting bagi Anda. 554 00:43:07,310 --> 00:43:09,410 Dan Anda akan dapat membuat keputusan itu. 555 00:43:34,800 --> 00:43:37,760 Ada apa dengan pria itu? Datang dan bersenang-senanglah. 556 00:43:47,560 --> 00:43:48,470 Anda tidak bisa naik. 557 00:43:48,470 --> 00:43:50,110 Tapi temanku ada di atas. 558 00:43:50,110 --> 00:43:52,500 Tanpa izin Mira, kamu tidak diperbolehkan naik ke sana. 559 00:43:52,500 --> 00:43:53,320 Silakan. 560 00:43:53,320 --> 00:43:56,490 Tapi caramu melakukannya di belakangnya sungguh membuat frustrasi. 561 00:43:56,490 --> 00:43:59,170 Aku tidak akan pernah melakukan apa pun di belakang Gorya. 562 00:44:02,770 --> 00:44:04,800 Tupai. 563 00:44:06,370 --> 00:44:07,030 Aduh! 564 00:44:07,050 --> 00:44:09,550 Kikuk lagi. Coba saya lihat. 565 00:44:11,800 --> 00:44:13,980 Tapi saya bisa merasakan dedikasinya. 566 00:44:13,980 --> 00:44:16,440 Cari tahu apa yang penting bagi Anda. 567 00:44:16,440 --> 00:44:18,500 Aku bisa... tidak akan pernah melakukan itu. 568 00:44:18,500 --> 00:44:20,410 Dan Anda akan dapat membuat keputusan itu. 569 00:44:38,220 --> 00:44:39,260 Permisi. 570 00:44:55,890 --> 00:44:58,170 Butuh waktu beberapa saat. 571 00:45:19,350 --> 00:45:24,600 Chipmunk, tahukah kamu betapa frustasinya sifat keras kepalamu? 572 00:45:24,610 --> 00:45:28,500 Tapi aku menemukan apa yang ingin dikatakan Mona padamu. 573 00:45:30,580 --> 00:45:33,220 Waktu hampir habis. Buru-buru! 574 00:45:44,320 --> 00:45:50,250 Kavin, aku mengerti kalian berdua adalah teman yang sangat dekat 575 00:45:50,700 --> 00:45:53,970 dan itu membuatnya sangat sulit untuk mengungkapkan perasaanmu padanya. 576 00:45:55,970 --> 00:45:57,760 Tapi tahukah Anda, 577 00:45:57,760 --> 00:46:01,570 Mona merasa itu juga sangat sulit. 578 00:46:04,870 --> 00:46:07,340 Bagaimana kamu tahu? 579 00:46:08,130 --> 00:46:09,610 Saya bersedia. 580 00:46:41,280 --> 00:46:43,410 Apa ini? 581 00:46:46,610 --> 00:46:54,450 Kavin, perasaanmu benar-benar sampai padanya. 582 00:46:57,470 --> 00:46:59,820 Karena aku menyukaimu. 583 00:47:01,070 --> 00:47:02,450 Senang? 584 00:47:08,490 --> 00:47:14,490 Dan dia... ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 585 00:47:32,670 --> 00:47:34,610 Dia ingin memberitahumu hal ini selama ini. 586 00:47:59,230 --> 00:48:03,730 (Kavin) 587 00:48:06,580 --> 00:48:13,610 Tidak peduli apa maksudnya 588 00:48:13,610 --> 00:48:19,190 Sebuah awal atau perpisahan 589 00:48:19,190 --> 00:48:20,380 Kamu bilang kamu tidak cocok untuk cinta. 590 00:48:20,380 --> 00:48:24,690 Seperti sinar matahari di pagi hari Kamu bilang kamu tidak cocok untuk cinta. 591 00:48:24,690 --> 00:48:26,690 Seperti sinar matahari di pagi hari 592 00:48:27,300 --> 00:48:32,690 Atau saat matahari memudar 593 00:48:33,900 --> 00:48:36,690 Itu tidak benar sama sekali. 594 00:48:38,380 --> 00:48:45,420 Aku mungkin tidak pantas mendapatkan cinta 595 00:48:45,420 --> 00:48:50,370 Takut aku akan menyakiti seseorang 596 00:48:58,460 --> 00:49:06,460 Cinta hanyalah bayangan gelap di hatiku 597 00:49:07,780 --> 00:49:12,370 Belum siap untuk memulai yang baru 598 00:49:12,540 --> 00:49:17,330 Dan untuk mencintai seseorang 599 00:49:24,860 --> 00:49:26,450 Gadis bodoh. 600 00:49:26,450 --> 00:49:34,450 Berharap cahaya itu akan bersinar dan mengusir bayangan itu 601 00:49:35,390 --> 00:49:40,340 Jadi saya bisa menemukan hari yang baru 602 00:49:40,340 --> 00:49:42,990 Kapan aku bisa mencintai lagi 603 00:49:45,840 --> 00:49:53,210 (Kavin) 604 00:49:56,700 --> 00:50:00,020 Sebagai pertandingan ulang untuk pesta kejutan, 605 00:50:00,020 --> 00:50:04,890 mari bersenang-senang semaksimal mungkin. Woohoo! 606 00:50:07,920 --> 00:50:09,760 Tidak ada yang lebih liar dari pesta ini. 607 00:50:12,060 --> 00:50:15,090 Ini bahkan lebih menyedihkan dari pesta terakhir, Thyme. 608 00:50:15,380 --> 00:50:17,040 Mengapa Anda harus menyeret kami ke sini? 609 00:50:17,040 --> 00:50:19,970 Aku hanya ingin berpesta. 610 00:50:20,100 --> 00:50:23,060 Menurutku kalian harus istirahat. Lain kali. 611 00:50:23,060 --> 00:50:24,140 BENAR. 612 00:50:24,140 --> 00:50:29,530 Sekarang Anda di sini, izinkan saya mengatakan sesuatu. 613 00:50:31,540 --> 00:50:33,530 Selamat untuk kalian semua 614 00:50:34,590 --> 00:50:36,530 dalam segala hal. 615 00:50:41,730 --> 00:50:44,870 Baiklah, ayo pergi. 616 00:50:44,870 --> 00:50:47,030 Kavin, bangun. 617 00:50:47,030 --> 00:50:49,570 Beri mereka privasi. 618 00:50:51,460 --> 00:50:53,930 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu pulang, Kaning? 619 00:50:53,930 --> 00:50:54,950 Aku bisa memberimu tumpangan. 620 00:50:54,950 --> 00:50:58,230 Hei, berhenti di situ. Aku akan memberinya tumpangan. 621 00:50:58,230 --> 00:51:01,130 Ayo pergi. 622 00:51:02,790 --> 00:51:03,850 Sampai jumpa. 623 00:51:05,030 --> 00:51:07,130 Hei, Kaning. 624 00:51:08,080 --> 00:51:09,730 Sampai jumpa besok di toko bunga. 625 00:51:11,910 --> 00:51:14,050 Apakah Anda sudah melunasi semua hutang Anda? 626 00:51:22,720 --> 00:51:25,770 Anda harus pergi tidur di kamar Anda. 627 00:51:27,570 --> 00:51:29,470 saya tidak bisa. Tidak bisa bangun. 628 00:51:29,470 --> 00:51:30,150 Biarkan aku tidur di sini. 629 00:51:30,150 --> 00:51:31,320 Apa? 630 00:51:31,320 --> 00:51:33,620 - Biarkan aku tidur di sini. - Tidak. Tidak! 631 00:51:33,620 --> 00:51:35,860 Timi, minggir. 632 00:51:35,860 --> 00:51:39,730 TIDAK! Membantu! 633 00:51:41,660 --> 00:51:43,330 - Bibi Yu, tolong bantu. - Tetap diam. Aku akan tidur di sini. 634 00:51:44,080 --> 00:51:45,160 Sampai jumpa, Kavin. 635 00:51:45,160 --> 00:51:46,080 Sampai jumpa. 636 00:51:46,080 --> 00:51:48,030 Apakah kamu tidak akan membiarkan Kaning mengemudi? 637 00:51:48,030 --> 00:51:50,130 Apakah kamu ingin mengemudi, Kaning? 638 00:51:51,210 --> 00:51:52,680 Nanti, Ren. 639 00:52:23,270 --> 00:52:25,130 Aku belum mengucapkan terima kasih padamu. 640 00:52:27,680 --> 00:52:29,130 Terima kasih. 641 00:52:30,120 --> 00:52:32,950 Tapi tidak lebih. 642 00:52:33,370 --> 00:52:35,260 Ini memalukan. 643 00:52:35,260 --> 00:52:38,570 Sudah bertahun-tahun sejak saya menangis di depan seseorang. 644 00:52:42,540 --> 00:52:44,610 Terima kasih juga 645 00:52:44,610 --> 00:52:46,890 karena telah menyelesaikan masalah ini bersama Mona. 646 00:52:48,100 --> 00:52:50,690 Sebenarnya aku mengira kamu tidak akan datang. 647 00:52:54,040 --> 00:52:56,490 Sebenarnya 648 00:52:58,440 --> 00:53:01,250 Aku tidak datang karena Mona. 649 00:53:08,410 --> 00:53:11,770 Dan kamu datang karena... 650 00:53:11,770 --> 00:53:13,640 Tidak akan memberitahumu. 651 00:53:14,080 --> 00:53:15,020 Ayo mengemudi. 652 00:53:15,020 --> 00:53:17,170 Kavin, bicara padaku dulu. 653 00:53:17,630 --> 00:53:18,640 Kavin. 654 00:53:19,380 --> 00:53:21,970 Kavin! Mari kita bicara. 655 00:53:51,640 --> 00:53:53,360 Ada apa denganmu hari ini? 656 00:53:53,360 --> 00:53:55,360 Kamu masih bayi. 657 00:53:59,080 --> 00:54:01,530 Anda tidak akan bekerja di sini lagi. 658 00:54:01,530 --> 00:54:03,890 Tidak bisakah aku menjadi bayi sebentar lagi? 659 00:54:09,290 --> 00:54:11,480 Anda melakukannya dengan sangat baik hari ini. 660 00:54:12,300 --> 00:54:15,010 Anda tenang dan pengertian. 661 00:54:16,130 --> 00:54:18,440 Akulah yang gegabah. 662 00:54:18,440 --> 00:54:21,290 Dan saya mendapat nasihat bagus dari orang seperti Anda. 663 00:54:21,800 --> 00:54:23,530 Sungguh mengejutkan. 664 00:54:26,770 --> 00:54:28,750 Jika kamu tinggal bersamaku, 665 00:54:28,750 --> 00:54:30,730 Aku berjanji aku punya lebih banyak kejutan untukmu. 666 00:54:31,430 --> 00:54:33,800 Suka pesta biliar? 667 00:54:35,140 --> 00:54:37,050 Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 668 00:54:39,370 --> 00:54:41,530 Saya tidak pernah melakukan ini untuk siapa pun sebelumnya. 669 00:54:49,570 --> 00:54:51,210 Sebenarnya 670 00:54:52,510 --> 00:54:54,330 Aku juga punya kejutan. 671 00:54:54,330 --> 00:54:55,490 Apa? 672 00:55:06,510 --> 00:55:08,130 Hai. 673 00:55:08,130 --> 00:55:09,130 Tunggu. 674 00:55:10,500 --> 00:55:12,850 Itu tidak masuk hitungan. Saya tidak siap. 675 00:55:13,450 --> 00:55:14,850 Itu tidak masuk hitungan. 676 00:55:17,220 --> 00:55:19,130 SAYA... 677 00:55:19,850 --> 00:55:21,570 Bisakah saya minta satu lagi? 678 00:55:22,010 --> 00:55:23,200 Tidak. 679 00:55:23,200 --> 00:55:24,450 - Tolong. - Tidak. 680 00:55:24,450 --> 00:55:25,370 Hanya sekali saja sudah cukup. 681 00:55:25,370 --> 00:55:31,210 Silakan. Silakan. Silakan. 682 00:55:32,580 --> 00:55:34,090 Hanya satu lagi. 683 00:56:16,010 --> 00:56:17,170 Ya, ibu. 684 00:56:17,170 --> 00:56:19,820 Rumah? Rapi dan rapi. 685 00:56:19,820 --> 00:56:23,050 Karena saya mengikuti kursus menjadi pembantu. 686 00:56:30,970 --> 00:56:33,370 Bu, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 687 00:56:34,310 --> 00:56:37,010 Ren, apa yang kamu lakukan? 688 00:56:38,560 --> 00:56:39,560 Gorya. 689 00:56:39,870 --> 00:56:41,410 Ayo pergi ke tempat lain. 690 00:56:41,410 --> 00:56:42,810 Apa yang terjadi? 691 00:56:44,040 --> 00:56:46,090 Ayo pergi ke tempat lain. 692 00:57:12,990 --> 00:57:15,090 Apakah pesanan saya sudah diurus? 693 00:57:15,090 --> 00:57:16,690 Semua sudah selesai, Bu. 694 00:57:35,880 --> 00:57:39,979 Kisah Rahasia Iris 695 00:57:40,657 --> 00:57:43,106 Setelah saya mengetahui di mana Aum bekerja, 696 00:57:43,106 --> 00:57:45,997 KFC adalah tempat yang ingin saya kunjungi setiap hari, 697 00:57:45,990 --> 00:57:47,659 tidak peduli seberapa sulitnya. 698 00:57:47,930 --> 00:57:52,303 Hei, tidakkah kamu ingin memiliki lebih banyak ruang untuk lebih banyak penumpang? 699 00:57:52,300 --> 00:57:55,539 Ayolah, anggap saja ini sebagai mobil sport. 700 00:57:58,845 --> 00:58:01,019 Pesanan ini milik... 701 00:58:01,437 --> 00:58:04,474 MJ! Bagaimana bisa kamu ada di sini? 702 00:58:04,474 --> 00:58:05,044 Aku sengaja datang ke sini... 703 00:58:05,044 --> 00:58:07,179 Apakah ini ayahmu? 704 00:58:07,616 --> 00:58:07,937 Ayah? 705 00:58:07,937 --> 00:58:10,139 Ayah, halo. 706 00:58:12,404 --> 00:58:14,137 Saya pikir Anda harus kembali bekerja. 707 00:58:14,137 --> 00:58:16,306 Mari kita bicara setelah bekerja. 708 00:58:16,306 --> 00:58:18,699 Selamat makan. 709 00:58:26,977 --> 00:58:28,423 Anda telah memperlakukan semua orang. 710 00:58:28,423 --> 00:58:30,423 Aku tidak tahu kamu sedang berjuang. 711 00:58:30,423 --> 00:58:32,379 Anda bekerja sangat keras. 712 00:58:32,619 --> 00:58:35,379 Di mana Anda menemukan energi untuk bermain basket? 713 00:58:37,841 --> 00:58:41,339 Saya harus berusaha lebih keras. Hanya mengikuti mimpiku. 714 00:58:41,339 --> 00:58:42,296 Bagaimana? 715 00:58:42,290 --> 00:58:44,499 Saya ingin menjadi pemain bola basket profesional. 716 00:58:45,176 --> 00:58:49,137 Saya tidak bersekolah atau tergabung dalam klub mana pun. 717 00:58:49,137 --> 00:58:52,714 Namun uji coba terbuka untuk liga pro akan segera hadir. 718 00:58:52,714 --> 00:58:54,505 Jika saya berhasil, 719 00:58:54,505 --> 00:58:57,419 Saya tidak perlu bekerja dan berlatih seperti ini lagi. 720 00:58:57,940 --> 00:59:00,419 Lapangan ini seperti klub bagi Anda. 721 00:59:00,419 --> 00:59:01,739 Ya. 722 00:59:01,825 --> 00:59:03,619 Dan kamu... 723 00:59:05,395 --> 00:59:07,859 adalah teman satu klubku. 724 00:59:08,774 --> 00:59:10,579 Hanya teman? 725 00:59:14,780 --> 00:59:18,339 Seseorang dengan mimpi itu agak... lucu. 726 00:59:23,420 --> 00:59:28,122 Kalau begitu, aku akan membantumu berlatih sampai kamu menjadi profesional. 727 00:59:28,122 --> 00:59:29,659 Terima kasih, 728 00:59:29,740 --> 00:59:30,669 teman satu klubku. 729 00:59:30,669 --> 00:59:34,059 Baiklah, saya mengerti. Hanya seorang teman. 730 00:59:35,835 --> 00:59:38,659 Saya tahu bagaimana kita bisa membalas mereka. 731 00:59:44,790 --> 00:59:48,730 Dunia ini adalah permainan papan yang mempertaruhkan nyawa manusia. 732 00:59:49,480 --> 00:59:52,370 Ini tidak berbeda dengan permainan kartu merah yang Anda mainkan. 733 00:59:52,370 --> 00:59:53,040 Brengsek! 734 00:59:53,040 --> 00:59:56,770 Katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan. Kami siap membantu. 735 00:59:56,890 --> 01:00:01,250 Anda tahu Anda sedang melawan seseorang dengan kekuatan nyata, bukan? 736 01:00:02,750 --> 01:00:04,530 Saya ingin dia tahu 737 01:00:04,540 --> 01:00:08,370 bahwa kekuatannya tidak akan pernah bisa menjatuhkanku.